GAVA pričakuje kino nadomestila tudi za ameriške igralce

V teh dneh se je mednarodna krovna organizacija avdiovizualnih igralcev Global Audiovisual Alliance (GAVA) obrnila na AIPA in podprla napore slovenskih igralcev, ki si prizadevajo za plačilo nadomestil pri uporabi njihovih del v kinematografih. Pri tem je GAVA jasna, da so napori slovenskih kolegov pomembni za zaščito globalnega repertoarja, naloga AIPA pa je po slovenski zakonodaji in mednarodnih pogodbah zbiranje in delitev teh nadomestil. V AIPA smo na to pripravljeni že danes!

Gava, ki povezuje več kot 30 kolektivnih organizacij igralcev z vsega sveta, v svojem dopisu, ki smo ga nedavno prejeli, izpostavlja pomen uveljavitve 122. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP). Po njem imajo izvajalci (igralci) neodtujljivo pravico do primernega nadomestila za priobčitev javnosti izvedb izvajalcev. Ker prikazovanje filmov v kinematografih spada pod tak način uporabe, so kinematografi pravno zavezani k plačilu tega nadomestila.

"V izpolnjevanju svojega poslanstva GAVA kot mednarodni akter na področju zaščite pravic igralcev lastnike kinematografov v Sloveniji poziva, da igralcem zagotovijo pravično nadomestilo za priobčitev javnosti AV del ameriškega izvora v svojih kinodvoranah," je jasna predsednica Gave Tayyiba Nasser.

»Nekateri bi lahko zmotno menili, da gre pri tem nadomestilu za dvojno plačilo igraldem, vendar to ne drži. Nadomestilo, ki ga določa vaš ZASP, ni del plačila producenta za odstop izključne pravice, temveč poplačilna pravica igralcev, ki jim omogoča, da so plačani tudi za uporabo njihovega dela v kinematografih,« je izpostavila predsednica Gave Tayyiba Nasser. Kot še poudarja, je glavni namen nadomestila zaščita igralcev, tako slovenskih kot tujih. Takšen sistem zagotavlja, da je njihovo delo pošteno, primerno in pravično ovrednoteno.

AIPA – edina organizacija za zbiranje tovrstnih nadomestil v Sloveniji

AIPA je v Sloveniji edina organizacija, ki je po zakonu pooblaščena za zbiranje in delitev teh nadomestil igralcev. Naše pooblastilo temelji na 9. členu Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP), ki določa, da morajo biti ta nadomestila obvezno kolektivno upravljana le preko kolektivne organizacije.

AIPA deluje na podlagi dovoljenja Urada za intelektualno lastnino Republike Slovenije, kar pomeni, da lahko le AIPA ščiti igralce pri uporabi njihovih izvedb v kinematografih. »Posamezni igralci ali tuje organizacije ne morejo neposredno zahtevati plačil od kinematografov v Sloveniji – to lahko stori samo AIPA in to tudi pričakujemo,« izpostavljajo v organizaciji Gava.

"Sodelovanje med AIPA in GAVA zagotavlja, da bodo igralci po vsem svetu pošteno plačani za prikazovanje njihovih izvedb v slovenskih kinematografih. S tem krepimo pravice igralcev in zagotavljamo primerno nadomestilo ne glede na njihovo državljanstvo. Naša zavezanost mednarodnim standardom omogoča transparentno in učinkovito upravljanje igralskih pravic, naše partnerstvo pa je ključnega pomena za zaščito ustvarjalcev in trajnost AV industrije," poudarja direktor AIPA Gregor Štibernik.

Kdo je upravičen do nadomestila?

AIPA zbira nadomestila za različne skupine igralcev, vključno s slovenskimi, evropskimi, britanskimi in ameriškimi. Slovenski kinematografi po ZASP namreč niso dolžni plačevati nadomestila samo slovenskim igralcem, ampak tudi tujim, kadar se njihova dela predvajajo v Sloveniji. Zbiranje in delitev pa je naloga AIPA.

»Uveljavljanje teh pravic ne krepi samo pravic ustvarjalcev, temveč tudi pravičnost in vzdržnost AV sektorja v Sloveniji. Spoštovanje zakonodaje zagotavlja, da se vrednost ustvarjalnega dela priznava tudi v fazi priobčitve javnosti, kar je ključno za dolgoročno zaščito pravic igralcev,« zaključujejo svoje razmišljanje ob naporih za uveljavitev pravic igralcev v Sloveniji v mednarodni organizaciji Gava.